1 00:00:02,000 --> 00:00:03,500 [svira melodiju] 2 00:00:20,875 --> 00:00:21,958 Janelle Monáe? 3 00:00:23,166 --> 00:00:25,333 Da, to je samo nešto što radim. 4 00:00:25,416 --> 00:00:26,958 Oslobađa me kad sam zaglavljen. 5 00:00:27,041 --> 00:00:28,250 nastavi. 6 00:00:30,875 --> 00:00:32,708 [nastavlja igrati] 7 00:01:08,250 --> 00:01:09,833 Činiš me nervoznom. 8 00:01:13,916 --> 00:01:15,208 Zašto? 9 00:01:20,500 --> 00:01:22,833 [orkestralna glazba: "Make Me Feel" Janelle Monae] 10 00:01:30,708 --> 00:01:32,333 [tipke klavira trzaju] 11 00:01:37,375 --> 00:01:39,000 [teško dišući] 12 00:01:56,125 --> 00:01:58,125 [orkestralna glazba: "Make Me Feel" nastavlja Janelle Monae] 13 00:02:10,250 --> 00:02:11,916 [zujanje] 14 00:02:12,000 --> 00:02:13,250 [dihtanje] 15 00:02:14,291 --> 00:02:15,916 -Možeš ti to. -Da. 16 00:02:16,000 --> 00:02:17,666 ja znam ja znam 17 00:02:17,750 --> 00:02:18,958 Ja ću. 18 00:02:19,041 --> 00:02:20,750 [dihtanje] 19 00:02:20,833 --> 00:02:22,583 [zujanje se nastavlja] 20 00:02:22,666 --> 00:02:24,250 Jeste li skoro stigli? 21 00:02:24,333 --> 00:02:25,333 pokušavam. 22 00:02:26,750 --> 00:02:29,083 nastavi. Ja to mogu. 23 00:02:29,166 --> 00:02:30,583 [uzdah] Mogu ja ovo. 24 00:02:31,500 --> 00:02:33,000 [uzdah] 25 00:02:33,083 --> 00:02:34,125 možeš li 26 00:02:34,208 --> 00:02:35,458 [zujanje se pojačava] 27 00:02:38,166 --> 00:02:39,166 [uzdahne] 28 00:02:45,625 --> 00:02:47,083 [orkestralna glazba: "Make Me Feel" nastavlja Janelle Monae] 29 00:02:53,375 --> 00:02:55,125 [zvoni mobitel] 30 00:02:58,791 --> 00:03:00,000 Wellsy! 31 00:03:00,083 --> 00:03:02,708 Hej, upravo sam na putu do tebe. Imam svoje kartice i sve. 32 00:03:02,791 --> 00:03:05,000 Uh, zapravo, o tome. 33 00:03:06,583 --> 00:03:09,291 Uh, znam da smo na žici, 34 00:03:09,375 --> 00:03:11,375 i obećavam da ću te pripremiti za Tolberta sutra. 35 00:03:12,291 --> 00:03:13,750 -Ali… -Ali? 36 00:03:13,833 --> 00:03:15,625 Ali trenutno se ne mogu naći 37 00:03:15,708 --> 00:03:18,666 jer imam svoj prvi pisanje pjesama s Justinom. 38 00:03:18,750 --> 00:03:21,333 Zamolio sam ga za pomoć s mojom revijalnom pjesmom, kao što ste rekli. 39 00:03:21,416 --> 00:03:23,166 I-- I on je to učinio. 40 00:03:25,041 --> 00:03:26,041 halo 41 00:03:28,833 --> 00:03:30,000 Jesam li-- Jesam li te izgubio? 42 00:03:30,083 --> 00:03:31,791 - Ovdje sam. -U redu, ideš li u korak? 43 00:03:31,875 --> 00:03:33,416 Zovem da kažem da ste bili u pravu. 44 00:03:33,500 --> 00:03:36,333 Tu me obično udariš s nekim bahatim odgovorom. 45 00:03:36,416 --> 00:03:38,666 Što da kažem? Poznajem svoje pretenciozne glupane. 46 00:03:38,750 --> 00:03:40,083 Evo ga. 47 00:03:40,166 --> 00:03:43,500 U redu, u svakom slučaju, to je nemoguće dobiti prostor za probu u zadnji čas, 48 00:03:43,583 --> 00:03:44,791 ali dobio sam jedan. 49 00:03:44,875 --> 00:03:46,875 Tako da podučavanje moram odgoditi za kasnije. 50 00:03:46,958 --> 00:03:48,333 -Pet? -Naravno. 51 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 jesi dobro 52 00:03:52,208 --> 00:03:53,208 Da. 53 00:03:53,291 --> 00:03:54,500 Da, zašto? 54 00:03:55,250 --> 00:03:58,041 Jer ti govoriš u rečenicama od dvije i tri riječi. 55 00:03:59,000 --> 00:04:00,208 Ne, nisam. 56 00:04:01,250 --> 00:04:02,416 Da, jesi. 57 00:04:03,333 --> 00:04:06,083 Wellsy, neopisivo sam oduševljena 58 00:04:06,166 --> 00:04:09,083 da smo postigli ovaj ključni korak 59 00:04:09,166 --> 00:04:10,416 u Project Lover Boy, 60 00:04:10,500 --> 00:04:12,791 a ti si na putu da kreneš. 61 00:04:12,875 --> 00:04:15,791 Oprostite, ne radi se o tome. 62 00:04:15,875 --> 00:04:16,958 [ruga se] 63 00:04:17,666 --> 00:04:20,458 Justin nije samo neki nasumični tip Želim se spetljati s. 64 00:04:20,541 --> 00:04:24,041 On je talentiran glazbenik kojeg poštujem. 65 00:04:24,125 --> 00:04:26,375 I također se želite spojiti s. 66 00:04:28,333 --> 00:04:29,833 [smijeh] Pa, da. 67 00:04:30,625 --> 00:04:32,791 O moj Bože. O moj Bože. Tako sam nervozna. 68 00:04:33,833 --> 00:04:34,833 [izdahne] 69 00:04:34,916 --> 00:04:36,208 Pretjerano razmišljaš. 70 00:04:36,291 --> 00:04:37,500 Izađi iz glave. 71 00:04:38,375 --> 00:04:40,166 Znaš svoje sranje. Samo ti. 72 00:04:41,458 --> 00:04:43,541 Da, točno. Mi. 73 00:04:45,708 --> 00:04:47,083 I usput, 74 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 on to možda još ne zna, ali ti si pravi ulov. 75 00:04:50,958 --> 00:04:53,000 Dakle, ponašaj se tako. 76 00:04:56,125 --> 00:04:57,250 Hvala, treneru. 77 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 U redu, moram ići. 78 00:05:08,666 --> 00:05:11,208 [brza glazba] ♪Ne brini o prošlosti...♪ 79 00:05:11,291 --> 00:05:12,875 točka. Jedan bod. hajde 80 00:05:12,958 --> 00:05:14,041 hajde 81 00:05:14,125 --> 00:05:15,375 Sranje. 82 00:05:15,458 --> 00:05:16,916 [škljocanje paka za zračni hokej] 83 00:05:19,541 --> 00:05:20,791 -Da! -Ne. 84 00:05:20,875 --> 00:05:21,916 -Ne. -Pobjeđujem. 85 00:05:22,000 --> 00:05:23,708 Dean Di Laurentis, svi. 86 00:05:23,791 --> 00:05:25,125 Gubitak od djevojke. 87 00:05:25,208 --> 00:05:26,875 -Seksistički. - Kako je to seksistički? 88 00:05:26,958 --> 00:05:28,458 Ona nije djevojka. 89 00:05:28,541 --> 00:05:30,500 Ona je osoba u tijelu djevojke. 90 00:05:30,583 --> 00:05:31,916 Ajme, Dean. 91 00:05:32,000 --> 00:05:33,375 Neandertalci mogu evoluirati. 92 00:05:33,458 --> 00:05:34,708 -Oprostite. -Dobar si. 93 00:05:34,791 --> 00:05:36,541 G, ovo je Lexina prijateljica, Zoe. 94 00:05:36,625 --> 00:05:38,250 Zoe? Ahem! Zoe. 95 00:05:38,333 --> 00:05:40,375 Dva od tri, u redu? Idemo. Idemo. 96 00:05:40,458 --> 00:05:43,125 Dekan. Dean, opusti se. Garrett mora učiti. 97 00:05:43,208 --> 00:05:45,750 Oh, i ja moram živjeti, u redu? Ovo je dnevna soba. 98 00:05:45,833 --> 00:05:49,750 Hej, Dean, Garrett je na klupi ako to ne učini prođi ovu stvar, i onda je sjeban. 99 00:05:49,833 --> 00:05:52,083 -Onda ti je cijela linija sjebana. -I sezona je sjebana. 100 00:05:52,166 --> 00:05:54,125 Ne mogu biti obožavatelj broj jedan usrane ekipe. 101 00:05:54,208 --> 00:05:55,208 To je tako neugodno. 102 00:05:55,291 --> 00:05:58,375 - Dobro, ljudi, pokušavam ovdje. - Gorivo za mozak ulazi, Cap. 103 00:05:58,458 --> 00:05:59,541 Imamo te. 104 00:05:59,625 --> 00:06:03,000 Visok udio omega-3, carb-naprijed, bez keto sranja. 105 00:06:03,083 --> 00:06:04,416 -Hvala. - Da, gospodine. 106 00:06:04,500 --> 00:06:06,833 - Što je to? -Više tekućine IV. 107 00:06:06,916 --> 00:06:08,625 Mislio sam da si prenio sponzorstvo. 108 00:06:08,708 --> 00:06:11,666 Da, jesam. Poslali su DM mom tati neki marketinški kut sretne obitelji. 109 00:06:11,750 --> 00:06:13,583 Žele da to učinim cijela stvar s njim. 110 00:06:13,666 --> 00:06:15,083 Čekaj, oprosti, to je to? 111 00:06:15,166 --> 00:06:18,166 -Koliko si novca ostavio na stolu? -Zar je važno? To je njegova stvar. 112 00:06:18,250 --> 00:06:19,666 Svi, on pokušava učiti. 113 00:06:19,750 --> 00:06:22,041 Vjerujte mi, nikakav novac nije vrijedan toga. 114 00:06:22,125 --> 00:06:24,833 Da, zato Taco Shack je idealno sponzorstvo. 115 00:06:24,916 --> 00:06:27,041 Bez obaveza, samo carne asada. 116 00:06:27,125 --> 00:06:28,916 [Jules] Sve što govorim je gotovina bolji je od tacosa. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,166 - Osim ako ti ne treba gotovina, pretpostavljam. - [Logan] Jules! 118 00:06:31,250 --> 00:06:33,125 Što? On zna da je nevaljalac. 119 00:06:33,208 --> 00:06:35,541 U redu, znaš što? Moram se usredotočiti. Isuse. 120 00:06:35,625 --> 00:06:36,541 br. 121 00:06:37,083 --> 00:06:38,583 Ozbiljno, stari? 122 00:06:40,791 --> 00:06:42,291 Misliš da se vraća zbog toga? 123 00:06:50,166 --> 00:06:53,291 Mislim, to je... To je samo početak, ono što imam. 124 00:06:53,375 --> 00:06:54,583 Još uvijek je grubo. 125 00:06:56,625 --> 00:06:57,750 Moglo bi biti sranje. 126 00:06:57,833 --> 00:06:59,791 Moglo bi biti sranje. Možda i ne bi. 127 00:07:00,500 --> 00:07:02,208 To je... To je proces. 128 00:07:03,541 --> 00:07:04,541 Da. 129 00:07:09,291 --> 00:07:10,916 [ponavlja glazbeni izraz] 130 00:07:14,000 --> 00:07:15,666 Da, sviđa mi se ovaj izraz ovdje. 131 00:07:16,666 --> 00:07:18,208 -Znaš? -Da. 132 00:07:19,750 --> 00:07:21,125 Ovo, jesu li ovo tekstovi? 133 00:07:21,833 --> 00:07:22,875 Ne. Uh... 134 00:07:24,083 --> 00:07:25,625 -Možda. -Možda? 135 00:07:25,708 --> 00:07:26,708 To su moji pokušaji. 136 00:07:26,791 --> 00:07:29,375 Hm, nisam napisao tekstove još od srednje škole. 137 00:07:29,458 --> 00:07:31,041 U redu. Možeš li mi otpjevati? 138 00:07:31,125 --> 00:07:34,041 Oh, ne, ja-- ja nisam pjevač. oprosti 139 00:07:34,125 --> 00:07:36,125 Pa, ja, hm… 140 00:07:36,208 --> 00:07:38,375 Ne mogu pročitati tvoj rukopis. 141 00:07:38,458 --> 00:07:40,375 znaš što To-- To bi moglo biti u redu. 142 00:07:40,458 --> 00:07:41,750 -[oboje se smiju] -U redu. uh... 143 00:07:43,208 --> 00:07:44,250 Hm... 144 00:07:45,041 --> 00:07:47,583 Zašto mi ne... Zašto mi ne kažeš sta mislis o cemu pjesma govori? 145 00:07:49,000 --> 00:07:51,125 Da, da, naravno. Hm... 146 00:07:52,333 --> 00:07:55,375 Uh, pa, to je ljubavna pjesma, mislim. 147 00:07:55,458 --> 00:07:59,958 Hm, nekako sam želio koristiti violončelo ovdje kao gitara. 148 00:08:00,041 --> 00:08:02,708 Nekako kao ugođaj Georgea Harrisona, zar ne? 149 00:08:02,791 --> 00:08:05,083 Hm, kao kontrapunkt vokalu. 150 00:08:05,166 --> 00:08:06,916 Kao da vode razgovor. 151 00:08:08,375 --> 00:08:12,458 Uh, oprostite, ali stihovi bi mogli biti o tome 152 00:08:12,541 --> 00:08:15,416 kao, biti zaljubljen u nekoga tko te ne vidi. 153 00:08:16,208 --> 00:08:19,166 A violončelo kaže: "Hej, vidim te. 154 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Zapalio sam te, znaš? 155 00:08:23,250 --> 00:08:24,500 Da. 156 00:08:25,916 --> 00:08:28,791 Da, um, shvaćam gdje zaokružujete. 157 00:08:28,875 --> 00:08:29,916 Stvarno? 158 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Mm. 159 00:08:31,958 --> 00:08:34,250 Hej, mogu li-- Mogu li posuditi ovo? 160 00:08:34,333 --> 00:08:35,958 Malo se petljati s tim? 161 00:08:36,041 --> 00:08:37,958 Da, molim. Naravno, uzmi. 162 00:08:38,041 --> 00:08:39,666 -Slatko. -Slatko. 163 00:08:39,750 --> 00:08:40,875 [smijeh] 164 00:08:47,125 --> 00:08:48,916 Vaš život će se promijeniti. 165 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 -Je li? -Da. 166 00:08:50,083 --> 00:08:52,125 Pa, mislim da će se moj život promijeniti, 167 00:08:52,208 --> 00:08:53,625 stoga, ergo, dakle. 168 00:08:53,708 --> 00:08:55,833 - Jeste li spremni za promjenu života? -[smijeh] U redu. 169 00:08:55,916 --> 00:08:58,125 [uzdah] Sjećate se tog agenta Rekao sam ti o? 170 00:08:58,208 --> 00:09:01,208 Onaj koji predstavlja Briar Youth Theatre legenda Joanna Maxwell? 171 00:09:01,291 --> 00:09:02,375 Mm-hmm. 172 00:09:02,458 --> 00:09:04,750 Pa došao je vidjeti Naš grad prije nekoliko tjedana, 173 00:09:04,833 --> 00:09:06,833 i želi me potpisati. 174 00:09:06,916 --> 00:09:08,291 Oh, vau, to je sjajno. 175 00:09:08,375 --> 00:09:11,291 jeste! Kao da stvarno, stvarno jest. 176 00:09:11,375 --> 00:09:13,833 Njegova agencija ima urede posvuda, 177 00:09:13,916 --> 00:09:16,375 tako da bi to moglo značiti rad na filmu i televiziji u LA-u, 178 00:09:16,458 --> 00:09:18,125 poput scenskog rada u New Yorku. 179 00:09:18,208 --> 00:09:19,583 Kao, ovo je sve. 180 00:09:19,666 --> 00:09:21,375 Sve. 181 00:09:21,458 --> 00:09:23,125 Što se dogodilo s Vermontom? 182 00:09:23,208 --> 00:09:25,125 Mislio sam da ćeš mi se tamo pridružiti nakon što diplomirate. 183 00:09:25,208 --> 00:09:27,500 Moja obitelj, tatino osiguravajuće društvo? 184 00:09:27,583 --> 00:09:29,250 U Vermontu je bilo ljeto. 185 00:09:29,333 --> 00:09:31,208 Vermont je bio plan. 186 00:09:32,958 --> 00:09:34,916 Vermont je bio tvoj plan. 187 00:09:36,125 --> 00:09:38,666 Možda imam drugačije planove. 188 00:09:39,875 --> 00:09:40,875 Samo je… 189 00:09:41,833 --> 00:09:42,916 koliki su izgledi 190 00:09:44,250 --> 00:09:45,875 kako to misliš 191 00:09:45,958 --> 00:09:48,500 Mislim, koliki su izgledi kako to stvarno radiš? 192 00:09:48,583 --> 00:09:50,541 u Vermontu, možemo graditi život zajedno. 193 00:09:50,625 --> 00:09:53,458 -Da. -Sjajan život koji je stabilan i siguran. 194 00:09:53,541 --> 00:09:55,333 O, da, i to je sjajan život. 195 00:09:55,416 --> 00:09:56,958 -Ali ja... -I još uvijek možeš glumiti. 196 00:09:57,041 --> 00:09:58,583 Ti možeš sve ljetne zalihe koje želite. 197 00:09:58,666 --> 00:10:00,958 U osnovi ćete uvijek imati vodstvo, za koju znam da voliš. 198 00:10:01,875 --> 00:10:05,375 Dobro, a što je s jeseni i zimom? 199 00:10:05,458 --> 00:10:06,750 Proljeće? 200 00:10:06,833 --> 00:10:09,666 Valjda sam samo pomislio prerastao bi sve ovo. 201 00:10:12,333 --> 00:10:13,791 Vau. 202 00:10:13,875 --> 00:10:15,875 Nisam tako mislio, Allie. 203 00:10:15,958 --> 00:10:16,958 mislio sam... 204 00:10:18,708 --> 00:10:21,666 Gledaj, ja-- postaje mi hladno. Možemo li razgovarati o ovome kasnije? 205 00:10:21,750 --> 00:10:22,958 Jeste li gotovi? 206 00:10:26,750 --> 00:10:28,000 Ne, nisam. 207 00:10:39,500 --> 00:10:42,791 Hej, ne moraš ga zaključati. Možete ga ostaviti na trijemu. 208 00:10:42,875 --> 00:10:45,000 Ili zapravo, znate što? 209 00:10:45,083 --> 00:10:46,750 Mogu ga ostaviti na trijemu. 210 00:10:46,833 --> 00:10:48,208 Bok. Hvala. 211 00:10:48,291 --> 00:10:49,416 [Logan] U redu. 212 00:10:53,708 --> 00:10:54,916 Što se dogodilo s tvojim Subaruom? 213 00:10:55,000 --> 00:10:56,500 Oh, moj Bluebaru. 214 00:10:56,583 --> 00:10:57,666 [smijeh] 215 00:10:57,750 --> 00:10:59,000 Kako znaš za to? 216 00:10:59,083 --> 00:11:00,125 popravio sam to. 217 00:11:00,208 --> 00:11:03,166 Prva godina, donijeli ste u garažu moje obitelji odmah kraj ceste 6. 218 00:11:03,250 --> 00:11:04,250 To si bio ti? 219 00:11:04,333 --> 00:11:05,500 To sam bio ja. Da. 220 00:11:05,583 --> 00:11:07,041 Volio sam taj auto. 221 00:11:07,125 --> 00:11:08,250 Tragično je umrla. 222 00:11:08,333 --> 00:11:09,583 Oh, sranje. oprosti 223 00:11:09,666 --> 00:11:12,166 Ne, ne, dao si moj Bluebaru još šest mjeseci života. 224 00:11:12,250 --> 00:11:14,833 Imao sam je cijelu prvu godinu. To je bilo ogromno. 225 00:11:14,916 --> 00:11:18,541 Pa, ako vašem biciklu ikada zatreba podešavanje, Ja sam tvoj tip. 226 00:11:18,625 --> 00:11:20,333 [smijeh] U redu. 227 00:11:20,416 --> 00:11:21,708 Ne, ja sam ozbiljan. 228 00:11:21,791 --> 00:11:24,583 Napravio sam mali posao od popravljanja stvari, 229 00:11:24,666 --> 00:11:27,375 obavljanje kućnih poslova, što god mogu nabaviti po kampusu. 230 00:11:27,458 --> 00:11:29,916 Trenutno sam zapravo na putu 231 00:11:30,000 --> 00:11:34,208 objesiti profesora Waldena novi TV širokog ekrana za 25 dolara na sat. 232 00:11:34,291 --> 00:11:35,291 -Lijepo. -Da. 233 00:11:35,375 --> 00:11:36,708 U njemu se valjam. 234 00:11:36,791 --> 00:11:40,458 Pa, ja radim tri posla trenutno za… 235 00:11:40,541 --> 00:11:41,625 čekaj to… 236 00:11:41,708 --> 00:11:42,833 minimalna plaća. 237 00:11:42,916 --> 00:11:44,708 Prokletstvo! Gdje je Bentley? 238 00:11:44,791 --> 00:11:46,583 Volim voziti bicikl. 239 00:11:46,666 --> 00:11:48,375 Drži me na zemlji, znaš? 240 00:11:48,458 --> 00:11:50,333 Stvarno? dobro za tebe Ponosan sam na tebe. 241 00:11:50,416 --> 00:11:51,958 Ti si hokejaš. 242 00:11:52,041 --> 00:11:53,791 Mislio sam da svi vi imate besplatne vožnje. 243 00:11:53,875 --> 00:11:56,166 Da, pa, novac od stipendije ide samo tako daleko. 244 00:11:56,250 --> 00:11:58,041 Ne mogu svi biti Garrett Graham, zar ne? 245 00:11:58,125 --> 00:11:59,708 [oboje se smiju] 246 00:11:59,791 --> 00:12:02,583 U svakom slučaju, on uči u svojoj sobi. 247 00:12:02,666 --> 00:12:04,041 To su zadnja vrata na... 248 00:12:04,125 --> 00:12:05,875 S lijeve strane. ja znam 249 00:12:05,958 --> 00:12:07,333 Pravo. 250 00:12:07,416 --> 00:12:08,583 U redu. Bok. 251 00:12:12,041 --> 00:12:13,208 [vrata se zatvaraju] 252 00:12:16,250 --> 00:12:19,208 ["Pita od trešanja" od Warranta slabo svira na stereo] 253 00:12:19,291 --> 00:12:21,875 ♪Tako je dobrog okusa Rasplakati odraslog čovjeka♪ 254 00:12:21,958 --> 00:12:23,291 ♪Slatka pita od višanja♪ 255 00:12:23,375 --> 00:12:24,666 Garrett? 256 00:12:25,916 --> 00:12:27,166 Garrett! 257 00:12:28,291 --> 00:12:30,375 Nisam siguran kako će biti "Cherry Pie"-- 258 00:12:30,458 --> 00:12:32,166 -[stenjanje] -O moj Bože! 259 00:12:32,250 --> 00:12:34,458 ♪Slatka pita od višanja♪ 260 00:12:35,541 --> 00:12:37,166 ♪Slatka pita od trešanja♪♪ 261 00:12:37,250 --> 00:12:38,541 [Garrett] Hannah, čekaj. 262 00:12:38,625 --> 00:12:41,000 [Hannah] Znaš, zaključavanje vrata je stvar koju ljudi rade. 263 00:12:41,083 --> 00:12:42,458 - Žao mi je. - Dobro, znaš, 264 00:12:42,541 --> 00:12:44,833 Planiram ove sesije za vas, a ti si uvijek rastresen. 265 00:12:44,916 --> 00:12:49,250 U teretani ste na curlingu ili presu ili bilo što, ili sexting, ili... 266 00:12:49,333 --> 00:12:51,291 Jebo te! Zapravo seksati se. 267 00:12:51,416 --> 00:12:53,666 Koji, usput, na neki način diže u zrak cijelu našu priču. 268 00:12:53,750 --> 00:12:55,416 -Ne, nije. - Da, ima. 269 00:12:55,500 --> 00:12:56,916 Trebali bismo biti par. 270 00:12:57,000 --> 00:12:59,250 Da, ali nismo isključivi. Razgovarali smo o ovome. 271 00:12:59,333 --> 00:13:02,208 Pa, znam da nitko ne bi vjerovao da je g. Ne družim se s djevojkama 272 00:13:02,291 --> 00:13:03,750 zapravo bi imao djevojku. 273 00:13:03,833 --> 00:13:05,375 Nije u tome stvar. 274 00:13:05,458 --> 00:13:09,291 Poanta je da nisi shvaća nas, ovo, ozbiljno. 275 00:13:09,375 --> 00:13:10,625 Da, jesam. učila sam. 276 00:13:10,708 --> 00:13:12,250 Da, studirati što točno? 277 00:13:12,333 --> 00:13:14,000 U redu, ne. Zapravo, nemoj. 278 00:13:14,083 --> 00:13:15,375 Ne odgovaraj na to. 279 00:13:15,458 --> 00:13:18,333 Zoe je ponudila pomoć, znaš, skrenuti misli sa stvari. 280 00:13:18,416 --> 00:13:20,083 - Opusti se malo. -O moj Bože. 281 00:13:20,166 --> 00:13:22,250 -Molim te prestani. - Promijenio si vrijeme učenja. 282 00:13:22,333 --> 00:13:23,833 Da, promijenio sam u sada. 283 00:13:23,916 --> 00:13:25,166 I pristao si. 284 00:13:25,250 --> 00:13:26,833 Dobro, čekaj. Čekati. 285 00:13:26,916 --> 00:13:28,125 [uzdahne] 286 00:13:28,208 --> 00:13:29,750 OK, žao mi je. 287 00:13:30,375 --> 00:13:31,416 Želim ovo naučiti. 288 00:13:31,500 --> 00:13:33,125 Ja znam. ja… 289 00:13:34,125 --> 00:13:36,583 Ne razumijem kako to može biti dvije istine. 290 00:13:36,666 --> 00:13:39,208 Kao, sranje je ili istina ili nije. 291 00:13:39,291 --> 00:13:41,000 Subjektivno, objektivno. 292 00:13:41,083 --> 00:13:42,958 Mislim, koji kurac, Kierkegaard? 293 00:13:46,000 --> 00:13:50,041 U redu, vjerovao je da ljudi trebaju da sami definiraju istine. 294 00:13:50,125 --> 00:13:52,250 Kao, vjerovati u Boga. 295 00:13:53,666 --> 00:13:56,041 Vidiš, zato te trebam. To zapravo ima smisla. 296 00:13:56,125 --> 00:13:59,333 Da, što da kažem? Znam svoje pretenciozne filozofe. 297 00:13:59,416 --> 00:14:00,500 [smijeh] 298 00:14:00,583 --> 00:14:02,000 U redu, gledaj. 299 00:14:02,833 --> 00:14:03,833 zabrljao sam. 300 00:14:04,416 --> 00:14:06,041 Možeš li se molim te vratiti unutra? 301 00:14:06,125 --> 00:14:07,125 Tucker je napravio lososa. 302 00:14:07,208 --> 00:14:09,000 Možemo jesti, učiti… 303 00:14:09,083 --> 00:14:11,125 U redu, imaš golu ženu u svojoj sobi. 304 00:14:11,208 --> 00:14:12,208 Oh. 305 00:14:13,041 --> 00:14:14,666 - Sranje, želim. -[zvona mobitela] 306 00:14:14,750 --> 00:14:17,333 Uh, to je u redu. Daj mi samo pet minuta. 307 00:14:19,375 --> 00:14:20,583 -Što? -Uh... 308 00:14:20,666 --> 00:14:22,666 Justin ima neke misli 309 00:14:23,375 --> 00:14:24,375 o pjesmi. 310 00:14:25,875 --> 00:14:27,750 U redu, dobro, što je sa učenjem? 311 00:14:27,833 --> 00:14:30,625 Poslat ću vam video o Kierkegaardu to sve objašnjava, u redu? 312 00:14:30,708 --> 00:14:32,833 I vidimo se sutra prije nastave. 313 00:14:34,208 --> 00:14:36,041 Sa svojom odjećom! 314 00:14:40,916 --> 00:14:42,125 [svira nježnu melodiju] 315 00:14:42,208 --> 00:14:44,916 ♪Tiho kao orao udara♪ 316 00:14:45,791 --> 00:14:48,041 ♪U hladnom i usamljenom svijetu♪ 317 00:14:49,166 --> 00:14:51,583 ♪Dovoljno sam da to pitam♪ 318 00:14:51,666 --> 00:14:55,166 ♪Dovoljno sam da se bojim povrijeđenosti♪ 319 00:14:56,333 --> 00:14:58,583 A onda dionica za violončelo napisali ste za pre 320 00:14:58,666 --> 00:15:00,250 zapravo je odlično funkcionirao kao vokalna melodija. 321 00:15:00,333 --> 00:15:02,625 Zatim sam dodao još jedan odjeljak prije poziva i odgovora. 322 00:15:02,708 --> 00:15:03,916 Kao, hm. 323 00:15:04,000 --> 00:15:06,250 ♪Za što je sve to bilo?♪ 324 00:15:07,250 --> 00:15:10,041 ♪Zdravo, zdravo, boli♪ 325 00:15:10,125 --> 00:15:12,541 ♪Tone u tvoje♪ 326 00:15:13,375 --> 00:15:15,500 ♪Žuta, žuta izmaglica♪ 327 00:15:16,500 --> 00:15:18,166 ♪Žuto, žuto♪ 328 00:15:18,958 --> 00:15:20,291 A onda tvoj dio za violončelo. 329 00:15:22,708 --> 00:15:24,375 ♪Žuto, žuto♪ 330 00:15:24,458 --> 00:15:26,000 [pjevuši] 331 00:15:28,791 --> 00:15:30,458 ♪Žuto, žuto♪ 332 00:15:31,958 --> 00:15:33,000 Tako nešto. 333 00:15:33,083 --> 00:15:35,041 Ti-- Tek si to smislio? 334 00:15:35,125 --> 00:15:37,666 To je tvoja melodija. Ja samo, hm... 335 00:15:37,750 --> 00:15:39,125 Samo sam dao riječi. 336 00:15:39,791 --> 00:15:41,083 Sviđa li ti se? 337 00:15:41,166 --> 00:15:44,916 Da. Da, znam. Stvarno, stvarno želim. 338 00:15:45,000 --> 00:15:48,083 Mislim, mislio sam da hoćeš. Ja sam samo… Da, stvarno mi je drago da ti se sviđa. 339 00:15:49,791 --> 00:15:51,166 [oboje se smiju] 340 00:15:52,500 --> 00:15:54,000 Sranje, oprosti. Prokletstvo. 341 00:15:56,041 --> 00:15:57,875 Snimate li uvijek sebe? 342 00:15:57,958 --> 00:15:59,875 Pa, nikad se ne zna kada bi mogla doći inspiracija. 343 00:15:59,958 --> 00:16:02,291 Na primjer, ako me vidite u kampusu s mojim telefonom u zraku, 344 00:16:02,375 --> 00:16:03,875 to je zato što ja snimam. 345 00:16:03,958 --> 00:16:08,083 Kao, zvuk vjetra ili drveće šušti. 346 00:16:08,833 --> 00:16:10,291 Ili zveckanje keramike kod Malonea. 347 00:16:10,375 --> 00:16:12,041 Tako specifičan zvuk. 348 00:16:12,125 --> 00:16:13,750 -Tako specifičan zvuk, da. -[smijeh] 349 00:16:13,833 --> 00:16:15,250 I onda ga koristiš? 350 00:16:15,333 --> 00:16:16,416 Da, ponekad. 351 00:16:16,500 --> 00:16:19,583 Obično, jako duboko u miksu kad pokušavam promijeniti stvari. 352 00:16:19,666 --> 00:16:22,458 I Ben Folds to radi, i Sharon Van Etten. 353 00:16:22,541 --> 00:16:24,708 -Kao Billie Eilish i Finneas. - Da, da, točno. 354 00:16:24,791 --> 00:16:26,000 [smijeh] 355 00:16:26,083 --> 00:16:27,083 Da. 356 00:16:27,166 --> 00:16:28,208 uh... 357 00:16:28,791 --> 00:16:31,708 Dopusti mi, hm, da ti pošaljem ovu datoteku, i možemo rifati na njemu. 358 00:16:32,666 --> 00:16:34,708 Jeste li Pro Tools ili Logic Girl? 359 00:16:34,791 --> 00:16:36,958 Logika. cijelim putem. 360 00:16:37,041 --> 00:16:39,875 [smijeh] U redu. 361 00:16:41,458 --> 00:16:42,833 bolestan. 362 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 uh... 363 00:16:46,333 --> 00:16:48,625 Uh, samo da... 364 00:16:49,750 --> 00:16:51,625 Sranje, sad je, um, 7.30 je. 365 00:16:51,708 --> 00:16:52,958 moram… 366 00:16:53,041 --> 00:16:54,166 Moram ići. 367 00:16:55,458 --> 00:16:58,000 -U redu, da. Da, nema problema. -Da. 368 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 Vidimo se kasnije. 369 00:16:59,958 --> 00:17:01,708 -Da. Da. -Kul. 370 00:17:06,250 --> 00:17:07,416 Ciao. 371 00:17:11,208 --> 00:17:12,208 Jebati. 372 00:17:12,291 --> 00:17:14,333 ["Scatterbrain" od Emei igra] 373 00:17:14,416 --> 00:17:16,083 [izdahne] 374 00:17:16,166 --> 00:17:19,958 ♪Dun, dun-dun, dun, dun-dun♪ 375 00:17:20,041 --> 00:17:22,375 ♪U redu, imam puno prijatelja Od čega ne mogu pobjeći♪ 376 00:17:22,458 --> 00:17:24,666 ♪Spavanje u mojoj glavi kao Motel 6♪ 377 00:17:24,750 --> 00:17:26,750 ♪Drži se sve zajedno Sa malo ljepljive trake♪ 378 00:17:26,833 --> 00:17:28,750 ♪Savija se, lomi se♪ 379 00:17:28,833 --> 00:17:31,083 ♪Imam puno snova Ali pustio sam ih da umru♪ 380 00:17:31,166 --> 00:17:32,625 ♪Ping-pong, kap-kap, o moj, moj♪ 381 00:17:32,708 --> 00:17:34,416 {\an8}♪TV je uključen, ali šum je bijeli♪ 382 00:17:34,500 --> 00:17:36,041 {\an8}♪Što sada radim?♪ 383 00:17:36,125 --> 00:17:38,416 {\an8}♪Bože, mogu li doći do daha♪ 384 00:17:38,500 --> 00:17:40,458 ♪Ni na trenutak?♪ 385 00:17:40,541 --> 00:17:43,250 ♪Chasing Santa Ana winds♪ 386 00:17:44,250 --> 00:17:46,125 ♪I ja sam opsjednut♪ 387 00:17:46,208 --> 00:17:48,541 ♪Sporo plešem s napetošću♪ 388 00:17:48,625 --> 00:17:51,333 ♪Možeš li ga osjetiti na mojim usnama?♪ 389 00:17:51,416 --> 00:17:55,041 ♪Tako sam razbacan♪ 390 00:17:55,125 --> 00:17:59,208 ♪Na trenutak se ne osjećam isto♪ 391 00:17:59,291 --> 00:18:00,416 ♪Dođi liječi me♪ 392 00:18:00,500 --> 00:18:02,416 ♪Uopće ne spavam, da♪ 393 00:18:02,500 --> 00:18:04,041 ♪Brojao sam ovce♪ 394 00:18:04,125 --> 00:18:08,500 ♪Izgledam savršeno na površini Ali noćna mora ispod♪ 395 00:18:08,583 --> 00:18:11,916 ♪Imam problema s bijesom Govorim stvari koje ne mislim♪ 396 00:18:12,000 --> 00:18:14,250 ♪Neki ljudi plaćaju terapiju♪ 397 00:18:14,333 --> 00:18:16,125 ♪Pronašao sam ga u listovima♪♪ 398 00:18:16,208 --> 00:18:17,291 [uzdahne] 399 00:18:20,291 --> 00:18:21,416 [izdahne] 400 00:18:26,250 --> 00:18:28,916 Evo, da ti pošaljem ovu datoteku i možemo rifati na njemu. 401 00:18:30,083 --> 00:18:31,500 Uh, mogli bismo. 402 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 Ili… 403 00:18:34,541 --> 00:18:36,041 Ili? 404 00:18:36,125 --> 00:18:39,041 ♪Dušo, nemoj me tjerati Sriči to za vas♪ 405 00:18:40,083 --> 00:18:43,291 ♪Svi osjećaji To imam za tebe♪ 406 00:18:44,458 --> 00:18:47,583 ♪Ne može se objasniti Ali mogu pokušati umjesto tebe♪ 407 00:18:48,250 --> 00:18:51,041 ♪Dušo, nemoj me tjerati Sriči to za vas♪ 408 00:18:52,208 --> 00:18:54,958 ♪Stalno me pitaš Ista pitanja♪ 409 00:18:55,041 --> 00:18:56,125 ♪Zašto?♪ 410 00:18:56,208 --> 00:18:59,750 ♪I pogađanje Sve moje namjere♪ 411 00:18:59,833 --> 00:19:03,958 ♪Usput bih trebao znati Koristim svoju kompresiju♪ 412 00:19:04,041 --> 00:19:07,875 ♪Da imaš odgovore Za moje priznanje♪ 413 00:19:07,958 --> 00:19:12,583 ♪Kao da sam moćan S malo nježnosti♪ 414 00:19:12,666 --> 00:19:16,625 ♪Emocionalni seksualni savijač♪ 415 00:19:16,708 --> 00:19:20,500 ♪Uneredi me, da Ali nitko to ne radi bolje♪ 416 00:19:20,583 --> 00:19:22,541 ♪Nema ništa bolje♪ 417 00:19:22,625 --> 00:19:25,416 ♪Tako se osjećam zbog tebe♪ 418 00:19:25,500 --> 00:19:27,208 ♪Baš onako kako se osjećam zbog tebe♪ 419 00:19:27,291 --> 00:19:29,416 ♪Tako se osjećam zbog tebe♪ 420 00:19:29,500 --> 00:19:31,000 ♪Ono što činiš da se osjećam♪ 421 00:19:31,083 --> 00:19:33,833 ♪Tako dobro, tako dobro, tako jebeno stvarno♪ 422 00:19:33,916 --> 00:19:35,041 ♪Uh-huh♪ 423 00:19:35,125 --> 00:19:36,750 ♪Tako se osjećam zbog tebe♪ 424 00:19:36,833 --> 00:19:38,000 molim te 425 00:19:38,083 --> 00:19:39,416 ♪Ono što činiš da se osjećam♪ 426 00:19:39,500 --> 00:19:41,041 ♪Oh, oh, oh♪ 427 00:19:41,125 --> 00:19:43,708 ♪Tako se osjećam zbog tebe♪♪ 428 00:19:43,791 --> 00:19:45,125 Što želiš, Wellsy? 429 00:19:46,291 --> 00:19:48,833 Wellsy. Wellsy? 430 00:19:50,416 --> 00:19:52,875 S-Oprosti, da? Što? 431 00:19:52,958 --> 00:19:54,708 Što ako izabere Kierkegaarda? 432 00:19:54,791 --> 00:19:56,875 Još uvijek ne shvaćam dvije istine. 433 00:19:56,958 --> 00:19:59,041 - Tako sam sjebana ako ga dobijem. - Ne, nisi. 434 00:19:59,916 --> 00:20:02,291 Znate sve na ovim kartama. obećajem. 435 00:20:04,041 --> 00:20:05,791 Što ako zaboravim ili tako nešto, znaš? 436 00:20:05,875 --> 00:20:07,916 Mislim, Tolbert na neki način zastrašuje odjebi od mene. 437 00:20:08,833 --> 00:20:12,875 U redu, pretvaraj se da je braniteljica od Eastwooda koji ti se obraća, u redu? 438 00:20:12,958 --> 00:20:13,958 Što biste učinili? 439 00:20:14,750 --> 00:20:15,875 Odklizajte. 440 00:20:16,833 --> 00:20:18,333 Hokej je lak. 441 00:20:19,541 --> 00:20:21,000 Dobro, dobro, ako zaboraviš, 442 00:20:21,083 --> 00:20:23,166 samo me pogledaj. 443 00:20:23,250 --> 00:20:24,625 U redu? uvjeri me. 444 00:20:28,416 --> 00:20:29,666 Nije li ovo zabavno? 445 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 ha? 446 00:20:53,166 --> 00:20:54,708 Kierkegaarda. 447 00:20:54,791 --> 00:20:56,500 -Sranje. -Sranje. 448 00:20:56,583 --> 00:20:59,083 U redu, g. Graham. 449 00:20:59,166 --> 00:21:01,666 Vaša tema je ghosting. 450 00:21:02,333 --> 00:21:06,000 Bi li Kierkegaard argumentirao duhovitost moralno ili nemoralno i zašto? 451 00:21:07,458 --> 00:21:10,000 Uh, tvrdio bi Kierkegaard 452 00:21:10,083 --> 00:21:15,875 da je ghosting nekoga nemoralno 453 00:21:15,958 --> 00:21:20,958 uh, jer je, kao, um... 454 00:21:21,583 --> 00:21:25,541 znaš, stvarno pogrešno učiniti nekome moralno. 455 00:21:26,791 --> 00:21:27,916 Imaš ovo. 456 00:21:32,458 --> 00:21:35,875 Znate, duhovi možda zvuči kao ništa strašno, 457 00:21:35,958 --> 00:21:38,625 ali Kierkegaard bi rekao, 458 00:21:39,500 --> 00:21:42,458 ne samo da je štetno za žrtvu, 459 00:21:42,541 --> 00:21:45,583 to je apsolutna abdikacija sopstva. 460 00:21:48,083 --> 00:21:49,250 Ahem. 461 00:21:49,333 --> 00:21:52,666 Dok objektivna istina je potkrijepljeno činjenicama, 462 00:21:52,750 --> 00:21:55,250 Kierkegaard je vjerovao da, kao pojedinci, 463 00:21:55,333 --> 00:21:58,458 imamo zajedničku moralnu odgovornost 464 00:21:58,541 --> 00:22:00,041 da budem iskren 465 00:22:00,958 --> 00:22:03,666 na temelju naših vlastitih subjektivna definicija istine. 466 00:22:05,333 --> 00:22:08,333 Iznenada nestati iz nečijeg života 467 00:22:08,416 --> 00:22:12,750 bez objašnjenja je u osnovi poput odbacivanja svoje ljudskosti. 468 00:22:13,791 --> 00:22:18,333 Duhovi biraju udobnost umjesto hrabrosti, očaj nad snagom. 469 00:22:18,416 --> 00:22:21,833 To je etiketiranje drugog ljudskog bića kao nedostojan. 470 00:22:22,750 --> 00:22:24,875 I kao što je sam Kierkegaard rekao, 471 00:22:24,958 --> 00:22:27,583 "Jednom kad me označiš, jebeno me negiraš." 472 00:22:27,666 --> 00:22:28,916 [smijeh] 473 00:22:32,458 --> 00:22:33,666 Uh, parafraziram. 474 00:22:33,750 --> 00:22:34,958 [nervozno se smije] 475 00:22:38,166 --> 00:22:39,958 - [Garrett] Ah! -[Hannah se smije] 476 00:22:40,041 --> 00:22:42,166 -Uspjeli smo! Jebena B! -Plus! 477 00:22:42,250 --> 00:22:43,708 -Ne zaboravite plus. -B-plus? 478 00:22:43,791 --> 00:22:46,000 Da, službeno jesi profesionalni seronja. 479 00:22:46,083 --> 00:22:47,291 -Zahvaljujući tebi. -Oh! 480 00:22:48,416 --> 00:22:50,208 Hm... 481 00:22:50,291 --> 00:22:52,000 Što želiš, Wellsy? 482 00:22:52,083 --> 00:22:53,250 Hm... 483 00:22:54,166 --> 00:22:57,000 Sada me možeš spustiti. Znamo koliko možete benchati. 484 00:23:01,208 --> 00:23:02,250 Sranje. 485 00:23:02,333 --> 00:23:03,791 Mislim da me Justin vidio. 486 00:23:07,708 --> 00:23:09,875 Uh, da, upravo ti je mahnuo, ludo. 487 00:23:12,041 --> 00:23:13,208 Sada odlazi. 488 00:23:14,625 --> 00:23:15,625 Što se događa? 489 00:23:15,708 --> 00:23:17,416 Tako neugodno. 490 00:23:18,625 --> 00:23:20,791 Mislim da je vidio moj popis pjesama Justina Kohla. 491 00:23:20,875 --> 00:23:22,708 Imate popis pjesama Justina Kohla? 492 00:23:22,791 --> 00:23:24,333 Dobro, nemoj pogoršavati. 493 00:23:24,416 --> 00:23:27,541 Razgovaramo li, kao, pjesme koje podsjećaju na njega, 494 00:23:27,625 --> 00:23:29,791 ili njegov bend stvari? 495 00:23:31,375 --> 00:23:32,583 Njegov bend. 496 00:23:33,541 --> 00:23:36,666 I neke solo stvari iz srednje škole. 497 00:23:36,750 --> 00:23:38,500 Wow, pao si fangirl zečja rupa. 498 00:23:38,583 --> 00:23:39,791 teško. 499 00:23:39,875 --> 00:23:42,250 To je upravo suprotno svega na čemu smo radili. 500 00:23:42,333 --> 00:23:43,833 -Da, znam. -[zvona mobitela] 501 00:23:45,375 --> 00:23:46,583 O moj Bože. 502 00:23:46,666 --> 00:23:48,166 Želi znati jesam li dobro. 503 00:23:49,125 --> 00:23:50,375 Što da kažem? jesam li dobro 504 00:23:50,458 --> 00:23:51,958 -Ne. -Što radiš? 505 00:23:52,041 --> 00:23:53,708 Nećeš odgovoriti. Ne govori ništa. 506 00:23:53,791 --> 00:23:54,791 Što? 507 00:23:54,875 --> 00:23:56,791 Hej, obožavateljica. 508 00:23:56,875 --> 00:23:58,583 Počni razmišljati kao jebač. 509 00:23:58,708 --> 00:24:00,166 -Duh mu dupe. -Čekati. 510 00:24:00,250 --> 00:24:03,750 Zar nisi upravo dao cijeli strastven argument o tome kako je ghosting nemoralan? 511 00:24:03,833 --> 00:24:05,208 Da je to odricanje od sebe? 512 00:24:05,291 --> 00:24:07,833 To je bilo da dobijem ocjenu. Ovo je da dobiješ tipa. 513 00:24:09,166 --> 00:24:10,250 Želiš to, zar ne? 514 00:24:11,333 --> 00:24:12,416 [otkucaji srca] 515 00:24:13,458 --> 00:24:15,375 - Da, želim. -U redu. 516 00:24:15,458 --> 00:24:18,166 Onda si zapeo sa mnom jer smo završili samo pola posla. 517 00:24:18,250 --> 00:24:19,416 I, uh, oh, sranje. 518 00:24:19,500 --> 00:24:22,791 Nisam li bio potpuno u pravu o svemu do sada? 519 00:24:22,875 --> 00:24:24,375 Nepodnošljiv si. 520 00:24:24,458 --> 00:24:27,291 Dakle, nećeš poslati poruku Justinu. 521 00:24:27,916 --> 00:24:30,583 Odložit ćete svoj telefon 522 00:24:30,666 --> 00:24:32,291 i dođi maloneu sa mnom i momcima večeras. 523 00:24:32,375 --> 00:24:33,750 -Večeras? - Ne radiš, zar ne? 524 00:24:33,833 --> 00:24:35,083 -Ne. -Dobro, znači dolaziš. 525 00:24:35,166 --> 00:24:36,500 -Kod Malonea? -Da. 526 00:24:36,583 --> 00:24:37,875 -Sa svim dečkima? - Ovo smo utvrdili. 527 00:24:37,958 --> 00:24:39,166 -Garrett. -Hannah. 528 00:24:39,250 --> 00:24:42,083 - Znaš li što je večeras? - Dovraga, da, želim. 529 00:24:42,166 --> 00:24:45,708 Dakle, idete na karaoke večer s Garrettom Grahamom? 530 00:24:45,791 --> 00:24:47,416 I ostatak ekipe. I tebe. 531 00:24:47,500 --> 00:24:48,666 Ako si slobodan. 532 00:24:48,750 --> 00:24:50,250 Možda. 533 00:24:50,916 --> 00:24:51,916 Oh. 534 00:24:53,583 --> 00:24:55,375 Oh! Moj gornji dio drolje. 535 00:24:56,125 --> 00:24:58,666 Uzmi ga. Od mojih sisa do tvojih. 536 00:24:58,750 --> 00:25:00,000 Kako misliš možda? 537 00:25:00,083 --> 00:25:01,416 Možda ostanem unutra. 538 00:25:01,500 --> 00:25:02,541 Ostati unutra? 539 00:25:03,291 --> 00:25:06,125 Allie, nisi čak ni boravila prošle godine kad si uganuo gležanj. 540 00:25:06,208 --> 00:25:08,375 - Zaslijepio si svoju čizmu. -Da. 541 00:25:08,458 --> 00:25:09,875 Samo se osjećam malo meh. 542 00:25:11,458 --> 00:25:12,500 Što se događa? 543 00:25:12,583 --> 00:25:15,166 Rekao sam Seanu da imam agenta, 544 00:25:15,250 --> 00:25:17,833 i dobio je sve kao, "Ali što je sa stvarnim svijetom, dušo?" 545 00:25:17,916 --> 00:25:19,416 Žao mi je, imaš što? 546 00:25:19,500 --> 00:25:21,166 Oh, da. Ne, imam agenta. 547 00:25:21,250 --> 00:25:22,833 -Da. -O moj Bože! 548 00:25:22,916 --> 00:25:25,125 Pustio si me da nastavim o svojim sranjima kad imate takve vijesti? 549 00:25:25,208 --> 00:25:27,083 Allie, ovo je sve. 550 00:25:27,166 --> 00:25:28,791 Sve jebeno. 551 00:25:28,875 --> 00:25:31,875 Oh, da. To je, kao, sve, zar ne? 552 00:25:31,958 --> 00:25:33,166 [uzdah] 553 00:25:34,125 --> 00:25:35,500 ti si najbolja 554 00:25:35,583 --> 00:25:36,666 volim te 555 00:25:36,750 --> 00:25:38,250 I ja tebe volim. 556 00:25:39,625 --> 00:25:40,666 Dobro, jebi ga. 557 00:25:41,750 --> 00:25:44,625 Izlaziš sa mnom, i slavimo te. 558 00:25:45,333 --> 00:25:46,333 ne znam 559 00:25:46,416 --> 00:25:47,833 Večer je karaoka. 560 00:25:47,916 --> 00:25:49,916 Stvarno ćeš opljačkati narod svog talenta? 561 00:25:50,000 --> 00:25:51,083 [uzdahne] 562 00:25:52,458 --> 00:25:56,583 [loše pjeva] ♪Shvatite me onakvog kakav jesam♪ 563 00:25:56,666 --> 00:26:00,416 ♪Ono što sam trebala biti♪ 564 00:26:00,500 --> 00:26:04,916 ♪I ako te je briga♪ 565 00:26:05,000 --> 00:26:06,583 ♪Uzmi me, dušo♪ 566 00:26:06,666 --> 00:26:08,208 ♪Ili me ostavi♪ 567 00:26:08,291 --> 00:26:09,333 Vau! 568 00:26:09,416 --> 00:26:11,375 -[Garrett] Da! -Uuuuu! 569 00:26:11,458 --> 00:26:14,125 - Ona stvarno ide u to. -Da, pozornica je njezino sretno mjesto. 570 00:26:14,208 --> 00:26:16,500 Hej, tko je sljedeći? 571 00:26:16,583 --> 00:26:19,166 Neka nas netko, molim vas, spasi od Adele Dazeem gore. 572 00:26:19,250 --> 00:26:20,250 [smijeh] 573 00:26:20,333 --> 00:26:21,500 ♪Izgubi glavu♪ 574 00:26:21,583 --> 00:26:26,708 ♪'Jer svake noći, tko je u tvom krevetu?♪ 575 00:26:26,791 --> 00:26:27,791 Vau! 576 00:26:27,875 --> 00:26:29,875 Wellsy, što pjevaš? 577 00:26:29,958 --> 00:26:32,166 -Ništa. -Hajde, karaoke su. 578 00:26:32,250 --> 00:26:34,291 Da, pa, trijezne karaoke nisu zabavne. 579 00:26:34,375 --> 00:26:35,625 I ja sam trijezan. Igra sutra. 580 00:26:35,708 --> 00:26:37,666 -Da, a što pjevaš? -Ne znam. 581 00:26:37,750 --> 00:26:39,666 Dečki će me povući za nešto. 582 00:26:39,750 --> 00:26:41,166 Dobro sam, hvala. 583 00:26:41,250 --> 00:26:42,791 -[smijeh] -U redu. 584 00:26:42,875 --> 00:26:45,625 ♪Koji je moj grijeh? Nikada ne odustaj, pratim♪ 585 00:26:45,708 --> 00:26:47,750 ♪Mrzim nered, ali volim te♪ 586 00:26:47,833 --> 00:26:51,375 ♪Što učiniti s mojom improviziranom bebom♪ 587 00:26:51,458 --> 00:26:55,958 ♪Budi mudar jer ova djevojka zadovoljava...♪ 588 00:26:56,041 --> 00:26:59,291 Znaš, ne moraš biti trijezan ako ne želiš biti. 589 00:26:59,375 --> 00:27:01,416 -Da, pa, ja ne... -[Garrett] Pij u javnosti. 590 00:27:01,500 --> 00:27:02,791 Ne, znam. 591 00:27:03,541 --> 00:27:05,125 Ali želite li? 592 00:27:06,041 --> 00:27:07,458 -Želiš što? -Piće. 593 00:27:09,416 --> 00:27:11,791 -Rekao sam Allie... - Ja ću paziti na Allie. 594 00:27:11,875 --> 00:27:14,375 Ona je pijanica bez filtera. Moram je obuzdati. 595 00:27:14,458 --> 00:27:15,458 Mogu se nositi s njom. 596 00:27:17,166 --> 00:27:19,000 I životom ću ti čuvati piće. 597 00:27:21,833 --> 00:27:22,833 Imam te, Wellsy. 598 00:27:24,791 --> 00:27:25,791 vjeruješ li mi 599 00:27:27,791 --> 00:27:30,000 Da. Da, znam. 600 00:27:34,250 --> 00:27:37,291 Dobro, uh, popit ću piće. 601 00:27:37,375 --> 00:27:38,500 Piće za "piće". 602 00:27:38,583 --> 00:27:40,875 A koje je vaše "drink" piće po izboru? 603 00:27:41,708 --> 00:27:42,791 ne znam 604 00:27:42,875 --> 00:27:45,625 Pa, taj problem je zabavno riješiti. 605 00:27:45,708 --> 00:27:47,958 [svira vesela elektronska glazba] 606 00:27:51,083 --> 00:27:52,083 Oh. 607 00:27:53,583 --> 00:27:54,875 [drhti] 608 00:28:05,125 --> 00:28:06,708 Mislim da smo pronašli tvoje "drink" piće. 609 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Ukusan! 610 00:28:09,791 --> 00:28:10,833 [Hannah se hihoće] 611 00:28:10,916 --> 00:28:13,291 Mislio je da ću prerasti glumu. 612 00:28:13,375 --> 00:28:14,791 [ruga se] Kao, stari, 613 00:28:14,875 --> 00:28:18,250 volio bih biti Hitna sestra broj dva s pola crte. 614 00:28:18,333 --> 00:28:20,583 Jon Hamm je imao jednu scenu u Gilmore Girls. 615 00:28:20,666 --> 00:28:22,083 Znam, on je Ludi čovjek. 616 00:28:22,875 --> 00:28:24,250 Ja sam kao, shvaćam. 617 00:28:24,333 --> 00:28:26,333 Nema garancije da ću uspjeti. 618 00:28:26,416 --> 00:28:28,208 Ali nije li to tako što je u tome uzbudljivo? 619 00:28:28,291 --> 00:28:30,166 Kao, zato to zovu san. 620 00:28:30,250 --> 00:28:31,875 Ali ja ga volim. 621 00:28:31,958 --> 00:28:33,125 znate I… 622 00:28:33,208 --> 00:28:34,916 I znam da me voli. 623 00:28:35,000 --> 00:28:36,458 I… 624 00:28:36,541 --> 00:28:39,666 Kao, trebali bismo biti zajedno. 625 00:28:42,958 --> 00:28:46,750 O, Bože, prekinuli smo i ponovno se okupili toliko puta. 626 00:28:46,833 --> 00:28:48,416 To je, kao, suludo. 627 00:28:48,500 --> 00:28:50,583 Mislim, to mora znači nešto, zar ne? 628 00:28:50,666 --> 00:28:52,208 Da se stalno okupljamo. 629 00:28:55,166 --> 00:28:58,333 Mama mi je uvijek govorila, "Nikad ne odustaj od ljubavi." 630 00:28:59,458 --> 00:29:02,791 Pa, to i "Voli svoje tijelo," što i radim. 631 00:29:02,875 --> 00:29:04,875 [žena] Moja mama je rekla istu stvar! 632 00:29:04,958 --> 00:29:06,375 O, moj Bože, stvarno? 633 00:29:07,875 --> 00:29:10,833 Čekaj malo, stvar ljubavi ili stvar tijela? 634 00:29:10,916 --> 00:29:12,500 [ispiranje WC školjke] 635 00:29:14,750 --> 00:29:16,166 Drži se, curo. 636 00:29:18,333 --> 00:29:19,625 [voda iz slavine teče] 637 00:29:22,500 --> 00:29:24,583 [svira zavodljiva glazba] 638 00:29:26,208 --> 00:29:27,208 JLo. 639 00:29:28,708 --> 00:29:29,708 Maverick. 640 00:29:33,041 --> 00:29:34,500 Imam dečka, znaš. 641 00:29:34,583 --> 00:29:35,583 Da, ne, čuo sam. 642 00:29:35,666 --> 00:29:37,750 Zajedno s ostatkom ženskog zahoda. 643 00:29:37,833 --> 00:29:39,958 Ne zvuči kao on će ipak dugo trajati. 644 00:29:40,041 --> 00:29:42,958 U redu, ovo bi trebalo biti, kao, sveto mjesto. 645 00:29:43,041 --> 00:29:45,583 Tko se, dovraga, spaja uopće u ženskom WC-u? 646 00:29:45,666 --> 00:29:47,166 oprosti Ne ti. 647 00:29:47,250 --> 00:29:48,791 Ti si srce. 648 00:29:48,875 --> 00:29:50,333 A ti si odvratan. 649 00:29:55,708 --> 00:29:57,708 ♪Pa, ušao sam u sobu♪ 650 00:29:57,791 --> 00:30:00,000 ♪Dijeljenje novčanica od sto dolara♪ 651 00:30:00,083 --> 00:30:05,000 ♪I ubija i oduševljava Kao rogovi na mom Silverado roštilju♪ 652 00:30:05,083 --> 00:30:07,625 ♪I ja kupujem bar Dvostruka runda krune♪ 653 00:30:07,708 --> 00:30:09,250 ♪I svi padaju♪ 654 00:30:09,333 --> 00:30:13,166 ♪I ovaj grad Nikada neće biti isto♪ 655 00:30:14,291 --> 00:30:16,750 ♪'Jer ja osedlam svog konja♪ 656 00:30:16,833 --> 00:30:19,375 ♪I vozim se u grad♪ 657 00:30:19,458 --> 00:30:21,583 ♪Puno galam♪ 658 00:30:21,666 --> 00:30:24,458 -♪'Zato što su djevojke tako lijepe♪ -Nema šanse. 659 00:30:24,541 --> 00:30:28,333 ♪Jahanje uz Broadway Na mom starom pastuvu Leroyu♪ 660 00:30:28,416 --> 00:30:32,041 ♪I djevojke kažu "Spasi konja, jaši kauboja"…♪ 661 00:30:33,291 --> 00:30:34,333 Dobro, tu si. 662 00:30:34,416 --> 00:30:36,416 Spustit ću tebe i Garretta za "Ljetne noći". 663 00:30:36,500 --> 00:30:38,625 Znam da je to šala, ali ja bih ubio Sandy. 664 00:30:41,916 --> 00:30:44,500 [Jules] U početku mi se nisu svidjeli, ali sada to mogu vidjeti. 665 00:30:44,583 --> 00:30:46,541 Da. Naravno. 666 00:30:51,625 --> 00:30:53,625 -Hej. - Oh, Logane! 667 00:30:53,708 --> 00:30:55,708 Popravio si mi auto. 668 00:30:57,000 --> 00:30:58,125 Popravio mi je auto. 669 00:30:58,208 --> 00:30:59,333 imaš auto? 670 00:30:59,416 --> 00:31:00,458 br. 671 00:31:00,541 --> 00:31:03,333 Imao auto. Sjajan auto. 672 00:31:03,416 --> 00:31:06,208 Kupujem ti vrlo poseban piće hvala. 673 00:31:09,333 --> 00:31:11,666 [nečujno] 674 00:31:11,750 --> 00:31:14,166 [smijeh] U redu, svidjet će ti se. 675 00:31:14,250 --> 00:31:17,333 Hannah je otkrila piña colada večeras. 676 00:31:17,416 --> 00:31:18,833 -Ooh! – Imao sam samo jednu… 677 00:31:19,541 --> 00:31:20,625 ili četiri. 678 00:31:20,708 --> 00:31:22,416 Je li to ono što i ja dobivam? 679 00:31:22,500 --> 00:31:23,541 Ne. 680 00:31:25,916 --> 00:31:29,291 Za mog mehaničara, Ja ovo zovem Bluebaru. 681 00:31:29,375 --> 00:31:30,541 -Vidjeti? - Vau. 682 00:31:30,625 --> 00:31:31,916 To izgleda kao tekućina za brisače. 683 00:31:32,000 --> 00:31:33,791 To bi zapravo mogla biti tekućina za brisače. 684 00:31:33,875 --> 00:31:36,708 Uglavnom je plavi curaçao s tajnim sastojkom. 685 00:31:38,208 --> 00:31:39,541 Još plavog curaçaoa. 686 00:31:39,625 --> 00:31:40,750 Oh! 687 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 Tako sam uzbuđena. jedva cekam 688 00:31:43,125 --> 00:31:44,166 -Hej, G. -Što ima? 689 00:31:44,250 --> 00:31:45,416 Donio sam ti nešto. 690 00:31:46,666 --> 00:31:49,083 Mislio sam da gledaš malo sasušeno. 691 00:31:50,250 --> 00:31:52,458 ja znam Nepo bebe također imaju osjećaje. 692 00:31:52,541 --> 00:31:53,541 Oprosti ako sam bio seronja. 693 00:31:53,625 --> 00:31:55,166 - Uvijek si seronja. -Fer. 694 00:31:55,250 --> 00:31:56,958 [Garrett] Evo. 695 00:31:57,041 --> 00:31:59,500 [Tucker nastavlja pjevati] 696 00:31:59,583 --> 00:32:00,583 ♪Svi kažu♪ 697 00:32:00,666 --> 00:32:03,875 -♪"Spasi konja, jaši kauboja"♪♪ -[publika se pridružuje i plješće] 698 00:32:03,958 --> 00:32:05,291 Ovo je prilično dobro. 699 00:32:05,375 --> 00:32:07,041 Samo vam ih stalno šalju besplatno? 700 00:32:07,125 --> 00:32:09,166 -Da, još ga žele. -[Garrett] Žele mog tatu. 701 00:32:09,250 --> 00:32:11,625 Čekaj, trebali biste to učiniti zajedno. 702 00:32:11,708 --> 00:32:13,916 Mislim, pogledaj se. Najbolji prijatelji. 703 00:32:14,000 --> 00:32:16,416 U redu, možda ćemo usporiti na piña colade malo. 704 00:32:16,500 --> 00:32:19,166 [Hannah] Ne, mislim to. Jebi svog tatu. Učini to s Loganom. 705 00:32:19,250 --> 00:32:23,375 Mogli biste biti suigrači vidjeti jedno drugo u teretani. 706 00:32:24,083 --> 00:32:27,416 Ili najboljeg wingmaninga jedno drugo za šankom. 707 00:32:27,500 --> 00:32:29,416 -Najbolje. -Najbolje. 708 00:32:29,500 --> 00:32:31,041 Jesam li ja pijan ili je ona briljantna? 709 00:32:31,125 --> 00:32:33,291 Ne, ja sam pijan, a ti si briljantan. 710 00:32:33,375 --> 00:32:34,375 I ja sam također briljantan. 711 00:32:34,458 --> 00:32:35,458 Nije loša ideja. 712 00:32:35,541 --> 00:32:37,250 Hvala, čovječe, ali ne treba mi milostinja. 713 00:32:37,333 --> 00:32:38,416 Da, imaš. 714 00:32:38,500 --> 00:32:39,541 Mislim, ozbiljno. 715 00:32:39,625 --> 00:32:43,000 Nitko ne želi vidjeti Oldie McOldsfuck je bio, u redu? 716 00:32:43,083 --> 00:32:47,875 Što je bolje od dva zgodna mlada hokejaša? 717 00:32:48,916 --> 00:32:50,750 Tri zgodna mlada hokejaša? 718 00:32:50,833 --> 00:32:52,000 [svi] Da! 719 00:32:52,083 --> 00:32:53,958 [smijeh] 720 00:32:55,041 --> 00:32:56,291 Hannah Wells. 721 00:32:56,375 --> 00:32:57,666 Budna si, kučko. 722 00:32:57,750 --> 00:32:58,750 Vau! 723 00:32:58,833 --> 00:33:00,916 U redu, izdrži. Čekaj, mislio sam da ne pjevaš. 724 00:33:01,000 --> 00:33:02,958 To je bilo prije nego što sam pronašao savršenu pjesmu. 725 00:33:10,916 --> 00:33:13,875 [prateći vokali] ♪Prljavo, pokvareno, prljavo, smrdljivo♪ 726 00:33:13,958 --> 00:33:15,541 Oh, sranje, Grahame. 727 00:33:15,625 --> 00:33:16,833 Znate li ovaj? 728 00:33:18,875 --> 00:33:21,708 ♪Ona je moja pita od višanja♪ 729 00:33:21,791 --> 00:33:24,583 ♪Hladno piće vode Tako slatko iznenađenje♪ 730 00:33:24,666 --> 00:33:27,291 ♪Tako je dobrog okusa da rasplače odraslog čovjeka♪ 731 00:33:27,375 --> 00:33:31,083 ♪Slatka pita od višanja♪ 732 00:33:31,166 --> 00:33:32,166 Vau! 733 00:33:32,250 --> 00:33:33,625 [svi navijaju] 734 00:33:34,375 --> 00:33:35,833 Vau! 735 00:33:37,666 --> 00:33:38,791 ♪Slušaj♪ 736 00:33:39,958 --> 00:33:43,708 ♪Pa, ljuljanje na prednjem trijemu Ljuljanje na travnjaku♪ 737 00:33:43,791 --> 00:33:46,083 ♪Ljuljanje gdje želimo 'Jer nema nikoga kod kuće♪ 738 00:33:46,166 --> 00:33:48,833 ♪Zamah ulijevo I zamah udesno♪ 739 00:33:48,916 --> 00:33:51,708 ♪Razmisli o hokeju, ljuljam se cijelu noć♪ 740 00:33:51,791 --> 00:33:53,375 ♪Da♪ 741 00:33:54,083 --> 00:33:55,416 ♪Hajde♪ 742 00:33:57,208 --> 00:33:59,583 ♪Ljuljanje u dnevnoj sobi Ljuljanje u kuhinji♪ 743 00:33:59,666 --> 00:34:02,541 ♪Većina ljudi ne 'Jer su prezauzeti kučkama'♪ 744 00:34:02,625 --> 00:34:05,166 ♪Ljulja se unutra Jer je htjela da je hranim♪ 745 00:34:05,250 --> 00:34:08,458 ♪Zamijesio sam tijesto I liznula je batinu♪ 746 00:34:08,541 --> 00:34:10,791 ♪Ja vrištim, ti vrištiš Svi vrištimo za njom♪ 747 00:34:10,875 --> 00:34:14,041 ♪Ali nemojte ni pokušavati Jer je ne možeš ignorirati♪ 748 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 [pozadinski vokali] ♪Ona je moja pita od višanja♪ 749 00:34:17,916 --> 00:34:20,500 ♪Tako slatko iznenađenje♪ 750 00:34:20,583 --> 00:34:22,666 ♪Ona je odrastao čovjek♪ 751 00:34:22,750 --> 00:34:24,208 Vau! 752 00:34:24,291 --> 00:34:27,000 ♪Ona je moja pita od višanja♪ 753 00:34:27,083 --> 00:34:29,916 ♪Nabacite osmijeh na lice širok deset milja♪ 754 00:34:30,000 --> 00:34:32,291 ♪Izgleda tako dobro, izmami suzu na oko♪ 755 00:34:32,375 --> 00:34:35,583 ♪Slatka pita od višanja♪ 756 00:34:36,833 --> 00:34:40,208 ♪Ja, ja, da♪ 757 00:34:41,458 --> 00:34:42,500 ♪Zaljuljajte♪ 758 00:34:43,791 --> 00:34:46,333 ♪Cijelu noć...♪ 759 00:34:46,416 --> 00:34:47,791 Baš slatko, zar ne? 760 00:34:48,625 --> 00:34:51,208 Vidjevši da je Garrett ozbiljan o nekome. 761 00:34:51,291 --> 00:34:52,666 Misliš li da misli ozbiljno? 762 00:34:53,625 --> 00:34:56,041 Čini se da svi na petoj liniji tako misle. 763 00:34:56,125 --> 00:34:58,791 Dobivaju više lajkova nego bilo što drugo što objavim. 764 00:34:58,875 --> 00:35:01,208 ♪Ljuljanje u kupaonici Ljuljanje na podu♪ 765 00:35:01,291 --> 00:35:03,708 ♪Tako snažno zamahuje Zaboravio sam zaključati vrata♪ 766 00:35:03,791 --> 00:35:06,541 ♪Ušao je njezin tata Stoji šest stopa četiri♪ 767 00:35:06,625 --> 00:35:09,333 ♪Rekao je, "Nećeš zamahnuti S mojom kćeri nema više"♪ 768 00:35:10,041 --> 00:35:12,958 ♪Ona je moja pita od višanja♪ 769 00:35:13,875 --> 00:35:16,458 ♪Tako slatko iznenađenje♪ 770 00:35:16,541 --> 00:35:18,666 ♪Ona je odrastao čovjek♪ 771 00:35:18,750 --> 00:35:19,958 Vau! 772 00:35:20,666 --> 00:35:23,000 ♪Ona je moja pita od višanja♪ 773 00:35:23,083 --> 00:35:25,833 ♪Nabacite osmijeh na lice široko deset milja♪ 774 00:35:25,916 --> 00:35:28,458 ♪Izgleda tako dobro, izmami suzu na oko♪ 775 00:35:28,541 --> 00:35:31,375 ♪Slatka pita od višanja♪ 776 00:35:31,458 --> 00:35:34,916 ♪Slatka pita od višanja♪ 777 00:35:35,000 --> 00:35:36,125 [klicanje i pljesak] 778 00:35:36,208 --> 00:35:37,416 [Hannah] Swingin'. 779 00:35:38,500 --> 00:35:39,500 [smijeh] 780 00:35:47,875 --> 00:35:49,166 [oboje se smiju] 781 00:35:53,625 --> 00:35:55,458 Bila si dobra, Wellsy. 782 00:35:56,791 --> 00:35:57,833 Hvala. 783 00:36:03,416 --> 00:36:05,000 [oboje se smiju] 784 00:36:17,000 --> 00:36:18,416 [žmigavci kliknu] 785 00:36:29,083 --> 00:36:30,458 [puhanje zraka] 786 00:36:34,291 --> 00:36:35,541 [isključuje ventilaciju] 787 00:36:39,583 --> 00:36:40,875 [duboko udahne] 788 00:36:50,083 --> 00:36:51,208 [pročišćava grlo] 789 00:36:52,083 --> 00:36:54,250 Ljudi, zaboravila sam torbicu u baru. 790 00:36:55,208 --> 00:36:57,166 Tvoja torbica s mojim novčanikom i ključevima u njoj? 791 00:36:57,250 --> 00:36:59,583 -Moramo se vratiti. - Zatvoreno je. 792 00:36:59,666 --> 00:37:00,708 Pa, što sad? 793 00:37:03,666 --> 00:37:05,000 Sljedeća zabava? 794 00:37:05,500 --> 00:37:06,666 [smijeh] 795 00:37:13,000 --> 00:37:14,166 Noć, noć. 796 00:37:19,333 --> 00:37:20,375 Wellsy? 797 00:37:24,125 --> 00:37:26,125 ["Nada je strašna stvar" svira Carol Ades] 798 00:37:31,541 --> 00:37:32,541 Wellsy? 799 00:37:32,625 --> 00:37:34,875 ♪Na kraj pameti, na kraj pameti♪ 800 00:37:36,125 --> 00:37:38,875 ♪Malo se bojim, malo sam ožičen♪ 801 00:37:40,125 --> 00:37:44,166 ♪Ne želim spustiti nogu Odmah i zaustavite sve to♪ 802 00:37:44,250 --> 00:37:46,833 ♪Na pameti, na stražnjoj strani glave♪ 803 00:37:48,125 --> 00:37:50,791 ♪Stvarno lijepo izgledaš, želiš dijeliti krevet?♪ 804 00:37:52,166 --> 00:37:55,791 ♪Ne želim spustiti nogu Upravo sada, ali događa se♪ 805 00:37:55,875 --> 00:37:57,833 ♪Nemoj me ljubiti♪ 806 00:37:57,916 --> 00:38:01,958 ♪'Jer bih mogao završiti na stropu♪ 807 00:38:02,041 --> 00:38:06,125 ♪Previsoko za ikada Spusti se u stvarnost♪ 808 00:38:06,208 --> 00:38:08,125 ♪Povratak k zdravom razumu♪ 809 00:38:08,208 --> 00:38:12,000 ♪Pretpostavljam da je sada prekasno za to♪ 810 00:38:12,083 --> 00:38:16,083 ♪Nada je strašna stvar♪ 811 00:38:16,166 --> 00:38:19,458 ♪Nada je strašna stvar♪ 812 00:38:20,125 --> 00:38:24,083 ♪Letim na privremenim krilima♪ 813 00:38:24,166 --> 00:38:27,666 ♪Nada je strašna stvar♪♪ 814 00:38:30,416 --> 00:38:32,166 Našao sam nešto u čemu ću spavati. 815 00:38:32,250 --> 00:38:33,791 Vidim to. 816 00:38:44,625 --> 00:38:46,125 Vau, vau. 817 00:38:46,208 --> 00:38:48,375 Ali ja sam jebeni zeko. 818 00:38:48,458 --> 00:38:50,333 Smiješan pak. 819 00:38:50,416 --> 00:38:52,291 [smijeh] Ne, ne. 820 00:38:53,333 --> 00:38:55,458 Jebeni zeko. To je to. 821 00:38:55,541 --> 00:38:57,791 Ti si pijani zeko. 822 00:38:57,875 --> 00:38:59,541 dođi ovamo 823 00:38:59,625 --> 00:39:00,791 [smijeh] Dođi ovamo. 824 00:39:22,791 --> 00:39:25,416 Lažna veza znači možemo glumiti spavanje zajedno. 825 00:39:26,291 --> 00:39:27,708 Mislim da to nije dobra ideja. 826 00:39:27,791 --> 00:39:29,708 Zapravo mislim da mi je to najbolja ideja. 827 00:39:31,458 --> 00:39:32,583 pa... 828 00:39:33,583 --> 00:39:35,083 [naglo udahne] 829 00:39:44,291 --> 00:39:45,708 Idi spavati, Wellsy. 830 00:39:47,458 --> 00:39:50,416 Hej, nećeš se sjećati bilo što od ovoga ujutro. 831 00:40:10,166 --> 00:40:11,791 [mobitel zvoni i vibrira] 832 00:40:29,166 --> 00:40:30,291 O moj Bože. 833 00:40:30,375 --> 00:40:32,208 [svira vesela glazba] 834 00:40:35,958 --> 00:40:37,833 -[teško dišući] -Možeš li? 835 00:40:47,375 --> 00:40:49,000 [vesela glazba završava] 836 00:40:49,083 --> 00:40:50,333 [vrata se zatvaraju] 837 00:40:54,291 --> 00:40:56,666 [duboko dišući] 838 00:41:05,541 --> 00:41:06,708 [šmrcanje] 839 00:41:08,416 --> 00:41:09,458 kava? 840 00:41:13,541 --> 00:41:14,750 Oh, uh... 841 00:41:16,166 --> 00:41:17,208 hvala 842 00:41:26,875 --> 00:41:27,875 Jutro. 843 00:41:28,583 --> 00:41:29,666 Jutro. 844 00:41:30,958 --> 00:41:32,583 Sinoć si bio prilično pijan. 845 00:41:34,208 --> 00:41:35,541 Koliko se sjećaš? 846 00:41:35,625 --> 00:41:37,291 Sve to. 847 00:41:37,375 --> 00:41:38,541 Pokušao si imati seks sa mnom. 848 00:41:39,375 --> 00:41:40,416 Da, znam. 849 00:41:41,666 --> 00:41:43,375 A sad mi donosiš kavu. 850 00:41:44,958 --> 00:41:45,958 Da. 851 00:41:48,958 --> 00:41:51,083 Dobro, jesi li 100% budan? 852 00:41:52,000 --> 00:41:54,625 Jer postoji nešto jako važno koju trebam učiniti za mene. 853 00:41:56,458 --> 00:41:57,583 Oh. 854 00:42:05,541 --> 00:42:06,708 U redu. 855 00:42:09,208 --> 00:42:10,791 Trebam te da mi pružiš orgazam. 856 00:42:10,875 --> 00:42:14,166 [Predstava "Underestimate Me" Chloe Lilac] 857 00:42:18,041 --> 00:42:19,916 ♪Uh-oh♪ 858 00:42:20,000 --> 00:42:21,416 ♪Oh, ne♪ 859 00:42:21,500 --> 00:42:24,375 ♪Mislim da gubim svu samokontrolu♪ 860 00:42:24,458 --> 00:42:27,666 ♪Ako ti ostaneš, ja bih trebao otići♪ 861 00:42:27,750 --> 00:42:30,791 ♪Ali ako ne Mislim da ću sve riskirati♪ 862 00:42:33,625 --> 00:42:35,041 ♪Oh, oh♪ 863 00:42:35,125 --> 00:42:36,666 ♪Ne, ne♪ 864 00:42:36,750 --> 00:42:38,375 ♪Oh, oh♪ 865 00:42:38,458 --> 00:42:41,500 ♪Oh, oh, oh, oh♪ 866 00:42:41,583 --> 00:42:43,583 ♪Ne, ne♪ 867 00:42:43,666 --> 00:42:46,541 ♪Nemoj me podcjenjivati♪ 868 00:42:46,625 --> 00:42:49,291 ♪Mogu ti promijeniti život♪ 869 00:42:50,166 --> 00:42:52,541 ♪ Moji prijatelji kažu da te popravljam♪ 870 00:42:52,625 --> 00:42:55,625 ♪To je samo gubljenje vremena♪ 871 00:42:55,708 --> 00:42:56,916 ♪Gubljenje vremena♪ 872 00:42:57,000 --> 00:42:59,541 ♪Zovi me draga sentimentalnom♪ 873 00:42:59,625 --> 00:43:02,000 ♪Poljubi me u baru♪ 874 00:43:02,083 --> 00:43:03,125 ♪U baru♪ 875 00:43:03,208 --> 00:43:05,625 ♪Mislim da sam najsretniji♪ 876 00:43:05,708 --> 00:43:09,208 ♪Kad sam u tvojim rukama♪ 877 00:43:09,291 --> 00:43:11,916 ♪Mislim, ni ne znam što reći u ovom trenutku♪ 878 00:43:13,416 --> 00:43:14,791 ♪Oh, oh♪ 879 00:43:14,875 --> 00:43:16,375 ♪Oh, ne♪ 880 00:43:16,458 --> 00:43:19,458 ♪Mislim da gubim svu samokontrolu♪ 881 00:43:19,541 --> 00:43:21,250 -♪Ako ostaneš♪ -♪Ostani♪ 882 00:43:21,333 --> 00:43:23,041 -♪Trebala bih ići♪ -♪Idi♪ 883 00:43:23,125 --> 00:43:25,958 ♪Ali ako ne Mislim da ću sve riskirati♪ 884 00:43:26,875 --> 00:43:29,708 ♪Daje ti razlog za život♪ 885 00:43:29,791 --> 00:43:32,916 ♪Dušo, mislim da je to za pobjedu♪ 886 00:43:33,000 --> 00:43:35,916 ♪Prekini sve veze sa starim♪ 887 00:43:36,000 --> 00:43:39,291 ♪I dat ću ti nešto što ćeš propustiti♪ 888 00:43:39,375 --> 00:43:42,583 ♪Kada dobro postane teže zadržati♪ 889 00:43:42,666 --> 00:43:45,750 ♪Baci sve u vjetar♪ 890 00:43:45,833 --> 00:43:48,750 ♪Za pobjedu, za pobjedu, za pobjedu♪ 891 00:43:50,083 --> 00:43:52,958 ♪Nemoj me podcjenjivati ♪ 892 00:43:53,041 --> 00:43:56,500 ♪Gubim kontrolu♪ 893 00:43:56,583 --> 00:43:59,708 ♪Oh-oh, oh, ne♪ 894 00:43:59,791 --> 00:44:02,750 ♪Mislim da gubim svu samokontrolu♪ 895 00:44:03,416 --> 00:44:04,916 -♪Ako ti kažeš♪ -♪Reci♪ 896 00:44:05,000 --> 00:44:06,708 -♪Trebala bih ići♪ -♪Idi♪ 897 00:44:06,791 --> 00:44:07,916 ♪Ali ako ne♪ 898 00:44:08,000 --> 00:44:09,625 ♪Mislim da ću sve riskirati♪♪